患者様の声 Evaluations

Japaneses Foreigers
膝を痛め、なかなか治らず、関節に水もたまってきてしまいました。病院で水抜いてもらっても、また腫れてきてしまい悩んでいました。知人に渡辺接骨院さんを紹介され治療を受けたところ、腫れも引いて痛みも和らぎ、楽に動けるようになり嬉しく思っています。
(各務原市 S様 女性)
アメリカでは、接骨院のような治療院がないので、いつでも治療を受けられる日本人をうらやましく思います。
(某大手企業 G様 アメリカ人)

腰を痛めて、しばらく我慢していると、今度は、お尻から足まで痛みや、シビレが出てきます。でも、渡邉先生に治療を受けると、数回の治療で治るので、毎回、お世話になっています。
(各務原市在住 E様 女性)


Bonesetter Watanabe's clinic is wonderful!! Whenever I have aches and pains, I visit the clinic.
He and his staff are always kind and treat me with the utmost care. In America, where I am from, we do not have this kind of clinic, so I feel very fortunate to be able to get this treatment-and my back is happier too! Please pay Bonesetter Watanabe a visit.

Joshua Gregg (Kakamigahara English Teacher)


※この患者さんは、もうアメリカに帰国されました。
私は、重たいものを持ち上げると、よく腰を痛め、その度に渡辺先生のところに行きます。先生は私の痛いところがピンポイントで分かるので、レーザーと手で痛みをほぐしてくれます。帰りには気持ちよく帰れますよ。丁寧に治療してくれますので少々時間がかかりますので、空いている時間帯をねらって行きましょう!
(各務原在住 会社役員 H様)
私はいつも、肩の痛み、腰痛に悩まされています。
周期的に来る、強い肩や腰の痛みで、寝ることも出来ないくらいのときがあります。そんな時(そうでないときも)に本院での施術で緩和をしていただいております。集中的、周辺筋肉を効果的にほぐしていただき数回の施術で患部の緩和ができとても良いと思います。
院内にいる海水魚や亀など、アニマルテラピー的な要素があるかも?しれませんが毎回仕事の疲れなど施術と共に置いて帰ることが出来て良いと感じております。
(岐阜市在住 田中直哉様)
※もう亀は居ませんのでご容赦ください・・・院長
渡辺先生とは小学校からの同級生ですが一患者としてコメントさせていただきます。
まず、医院に入ると下駄箱の上のマンガ本にプラモデルのケースやチョロQそしてここは常夏の島かと思わせるトロピカルの熱帯魚が泳ぐ水槽など接骨院には似使わないものばかりに囲まれている。
だけど何か思わず「ただいま!」と言ってしまう雰囲気の医院。そう自分の家に帰ってきたような感じ。
誰でもリラックスできるのは自分の部屋。そんな接骨院がここにはある。僕にはたまらなく大好きだ。
夜のテレビはほとんど中日ドラゴンズの野球中継が流れその試合状況により副院長の笑顔度が変わる。そんなスリルが僕にはたまらなく好きだ。
そして先生、診療はいまさら説明をしなくてもパーフェクトな治療をしてくれますがやはり治療時間での先生との会話が社会の荒波に揉まれ苦しんでいる僕たちの心のケアをしてくれています。
僕は宣言します。身体と心をホグシテ欲しいなら渡辺接骨院!まちがいなし!
今日も帰ります。渡辺接骨院へ 先生、副院長 「お帰り」と言ってね。
(各務原市在住 笹本育男様)
柔道参段です

I got to know Watanabe Sensei through practicing judo together. He is a very friendly and is active as a kids instructor and referee for judo tournaments. It also goes without saying that he is also very strong in judo.
I injured my hip in a judo competition a year or so ago. I was in such pain that I couldn't sleep.
I tried going to an orthopedist but they only gave me painkillers and sent me home. I started goin to Watanabe sensei's clinic everyday for treatment and in a couple weeks I felt good as new!
I am from America and if I were to receive therapy such as at Watanabe Sekkotsuin, it would cost an arm and a leg. People in Japan are very lucky to have such excellent treatment available at an affordable price.
Please visit Watanabe Sekkotsuin!

Dustin
重い機材を持つことが多く、おまけに運動不足で体がガタガタ。僕の腰を維持しているは今や僕自身ではなく当医院でしょう。スーパーライザーの治療は特に歪んだ背骨に良いですね。
(各務原市 GypsyWind Kさん
肩を痛め、手を上げることも出来なくなり、また、その痛みで夜も何度も目が覚めていましたが、渡辺接骨院でスーパーライザー治療とテーピングなどをしてもらい、今では手も上がる上がるようになり、夜もよく眠れるようになりました。  
(各務原市 I様 女性)
首を痛め、しばらくほっかっておいたので、横を向くこともできなくなってしまいました。渡辺接骨院のことを知人に聞いて治療を受けてみました。1回の治療で、かなり首が動くようになり、痛みも楽になりました。3回程の治療で完治し、とても嬉しく思いました。
(各務原市 T様 女性)
スポーツで足首を痛めてしまい、歩くことも困難になってしまいましたが、早く治って、大事な試合にも出場できました。ありがとうございました。
(各務原市 0君 男子中学生)



For foreigners

TOP